VTOL VR Korean Localization

이 프로젝트는 VTOL VR의 공식 한국어 번역 프로젝트입니다.
VTOL VR Steam 상점 페이지 바로가기

v3.0 (2026-08): 전면 재번역이 이루어졌습니다. 항공/군사 전문용어를 표준화하고(예: 종점 기동→종말 유도, 탐색등→항법등, 체프→채프), 임무 브리핑의 의미 오역과 미번역 문자열을 수정했습니다. 용어 기준은 GLOSSARY.md를 참고하세요.

적용 방법

스팀에서 게임 설치 시 자동으로 적용 됩니다.

수동 패치 방법

기본 설치 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\VTOL VR

1. 게임 설치 경로로 이동합니다.
2. Localization 폴더를 열어주세요.
3. ko폴더를 열어주세요.
4. 이 저장소의 *_ko.csv 파일들을 ko 폴더 안에 덮어씌워주세요.

주의 사항

• 한국어 패치 관련 오류(오역, 글자 잘림 등) 발생시 issues 생성 부탁드립니다.

한글화 기여 방법

1. 이 저장소를 fork 하고, master 브랜치로 부터 새 브랜치를 생성합니다.
2. GLOSSARY.md의 용어 기준에 맞춰 수정 후 commit 해주세요. (ko 열만 수정, UTF-8 BOM + LF 유지)
3. master 브랜치로 PR 요청을 보내주세요.