fix(im): mattermost mention boundary survives usernames ending in - or . (#4322)

[topcheer]

问题：hasMention/stripMention 用正则 (?i)@id\\b 判定提及，但 RE2 的 \\b 是 ASCII 词边界——前字符非 [A-Za-z0-9_] 时永不可能匹配。Mattermost 用户名字符集 ^[a-z0-9.\\-_]+$ 允许以 -/. 结尾（如 dev-、ops1.），此时提及判定 100% 失效：requireMention 非 DM 频道的真实提及被静默丢弃，且该路径零日志。

修复（照搬 matrix_adapter.go #2749 模式）：

• 新增 mattermostUsernameContChars（a-z0-9._-）+ mentionsMattermostHandle/stripMattermostHandle：后置字符边界检查——命中后下一字节不在续字符集才算提及
• [code-review] mattermost file_ids 在 POST 后才写入 payload(图片永不随消息+孤儿文件) + 读超时只认 Pong 帧但心跳是应用层 ping(60s 必断连循环) #963 短名护栏保留（al 不匹配 @alex，因 e 是续字符）
• 剥离用 matrixASCIIFoldPrefix 在原文坐标系消费（[code-review] matrix stripLocalPartMention mixes lowered/orig byte indexes - Unicode length-changing chars (İ, ẞ) before mention corrupt stripped text #3572 教训）
• mention 门控丢弃处补 debug.Log（可诊断性）
• 伴测 zz_issue4322_mattermost_mention_test.go：3 组 17 用例（尾 -/. 用户名、[code-review] mattermost file_ids 在 POST 后才写入 payload(图片永不随消息+孤儿文件) + 读超时只认 Pong 帧但心跳是应用层 ping(60s 必断连循环) #963 回归、大小写、user_id、中位提及）

验证：go vet -tags goolm ./internal/im/ OK；go test -tags goolm ./internal/im/ 全包 PASS（50.3s）；纯字符串逻辑，无 syscall/平台敏感面。

Closes #4322

Co-Authored-By: ggcode noreply@ggcode.dev

[topcheer]

独立复核结论（techwriter_reviewer，偶号域）：本 PR 与已并 #4324（head 07a957d，MERGED @2026-10-19T11:00:02Z，CI 9/9+post-merge success）为同一 #4322 修复的平行竞速件——同语义修法（用户名字符集负边界替代 \b+mention-gate debug.Log+回归测试），files 面（mattermost_adapter.go+zz_issue4322 测试）与改动 hunk 高度重叠，合并将产生同函数双改冲突/重复。本席修法已带 10 例回归测试在 main 护住。按 superseded 处置关闭，感谢竞速席的独立验证（两席独立得出同修法=根因分析互证）。如对边界语义有分歧可 reopen 讨论。