Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 4 additions & 54 deletions src/static-files/about.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -98,61 +98,11 @@ <h3 id="metadata-policy">Metadata Policy</h3>
<div>
<h3 id="preservation-policy">Preservation Policy</h3>
<p>
LINDAT/CLARIAH-CZ is committed to the long-term care of items deposited in the repository, to preserve the
research and to help in keeping research replicable and strives to adopt the
current best practice in digital preservation. See the <a href="static/about#mission-statement">Mission Statement</a>.
We follow best practice guidelines, standards and regulations set forth by CLARIN, OAIS and/or Charles
University.
LINDAT/CLARIAH-CZ is committed to the long-term care of items deposited in the repository. Our preservation
policy, covering storage and backups, integrity checks, persistent identifiers and versioning, deletion, file
formats and what happens if funding ends, is published at
<a href="https://lindat.cz/preservation-policy">lindat.cz/preservation-policy</a>.
</p>
<p>
In order to stay a reliable and trustworthy repository, we undergo periodical assessments by CLARIN ERIC and
<a href="https://hdl.handle.net/11234/6-CTS">CTS</a> (formerly DSA).
</p>
<p>
To fulfill the commitments, the repository ensures that datasets are ingested and distributed in
accordance with their license (see <a href="static/about#about-contracts">agreements and contracts</a>). Sometimes
(for licenses that do not permit public access) this means only authorized users can access the dataset.
</p>
<p>
The submission workflow as described in <a href="static/deposit">deposit</a> and the work of our editors ensures
discoverability (by requiring accurate <a href="static/about#metadata-policy">metadata</a>) via our search engine,
externally through OAI-PMH and in page metadata for certain web crawlers. Metadata are freely accessible.
</p>
<p>
There are various automated procedures including fixity checks, to ensure integrity of the submitted
datasets and completeness of metadata. On the
system level we employ various on-site and off-site backup strategies and hardware monitoring. The
datasets are accessible online.
</p>
<p>
We view data and tools as primary research outputs, each submission receives a Persistent IDentifier for reference and
the users are <a href="static/cite">guided to</a> use them. Changes in a dataset after it has been published are
not permitted, new submission is required instead. The old and new submissions are linked through their
metadata (see <a href="https://github.com/ufal/clarin-dspace/wiki/New-Version-Guide">new version
guide</a> for more details).
</p>
<p>
Through regular participation in CLARIN activities, Open Repositories and various other meetings, schools
and conferences, the repository staff is informed of new developments in technologies and/or initiatives.
</p>
<p>
The various export options offered by the repository system (DSpace) ensures that data and their metadata
are not locked in and can be moved to a different repository system.
</p>
<p>
The repository encourages the usage of specific file formats as recommended by CLARIN. The preferred file
formats will change over time, in which case the repository will make every effort to migrate to other
formats, while keeping originals intact for reproducibility purposes (ie. migrated item will be a new
repository record linked to the old). The guiding principles for format selection are: open standards are
preferred over proprietary standards, formats should be well-documented, verifiable and proven,
text-based formats are preferred over binary formats where possible, in the case of digitalization of analogue signal lossless or no compression is recommended.
</p>
<p>
In the case of a withdrawal of funding, the repositories content would be transferred to another CLARIN
centre. While the legal aspects of the process of relocating data to another institution are underway the
hosting institute (UFAL) offers a timeframe of at least 10 years, in which it will provide access to the
data.
</p>
</div>
<br/>

Expand Down
59 changes: 4 additions & 55 deletions src/static-files/cs/about.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,61 +97,10 @@ <h3 id="metadata-policy">Pravidla pro metadata</h3>
<div>
<h3 id="preservation-policy">Pravidla pro uchovávání dat</h3>
<p>
LINDAT/CLARIAH-CZ se zavázal k dlouhodobé péči o data a nástroje uložené v repozitáři a snaží se používat
nejlepší stávající osvědčené postupy v oblasti uchovávání digitálních záznamů, jak je stanovuje CLARIN,
OAIS a/nebo Univerzita Karlova. Viz <a href="static/about#mission-statement">Naše poslání</a>.
</p>
<p>
Abychom zůstali spolehlivým a důvěryhodným úložištěm, podstupujeme pravidelná hodnocení ze strany CLARIN ERIC a
<a href="https://hdl.handle.net/11234/6-CTS">CTS</a> (dříve DSA).
</p>
<p>
Abychom mohli plnit naše závazky, repozitář zajišťuje, že přijatá data mají licenci a pod touto licencí
je dále poskytuje (viz <a href="static/about#about-contracts">Licenční ujednání a smlouvy</a>). Někdy
(u licencí, které nepovolují volný přístup) to znamená, že k datům mají přístup pouze oprávnění
uživatelé.
</p>
<p>
Proces nahrání dat popsaný v <a href="static/deposit">Jak ukládat vaše data</a> a práce našich editorů
zajišťuje, že data budou k nalezení prostřednictvím našeho vyhledávače,
externě přes OAI-PMH a v různých dalších vyhledávačích. Proto vyžadujeme detailní <a href="static/about#metadata-policy">metadata</a>.
Metadata jsou volně přístupná.
</p>
<p>
Integritu přijatých dat a úplnost metadat ověřuje řada automatizovaných procedur. Na úrovni systému
používáme různé zálohovací strategie (včetně zálohování do jiné lokality) a hardware monitorujeme. Data
jsou dostupná online.
</p>
<p>
Data i nástroje vnímáme jako hlavní výstupy výzkumu. Ke každému záznamu v repozitáři je přidělen
perzistentní identifikátor, který slouží jako trvalý odkaz. Uživatelé jsou <a href="static/cite">vedeni k
jejich používaní</a>.
Jednou zveřejněná data není možné měnit, vždy je potřeba vytvořit nový záznam. Oba záznamy (starý a nový)
jsou provázány odkazy (PID) v metadatech (viz <a href="https://github.com/ufal/clarin-dspace/wiki/New-Version-Guide">nová verze</a>).
</p>
<p>
Pracovníci repozitáře se pravidelně účastní aktivit v rámci CLARIN, konference Open Repositories a
různých dalších konferencí, setkání a tréninků. Udržují si tak přehled o nových technologiích a
iniciativách.
</p>
<p>
Námi používaný systém (DSpace) nabízí různé možnosti exportu, což zajistí, že v případě potřeby bude
data i metadata možné přesunout do jiného systému.
</p>
<p>
Nahraná data by ideálně měla být v jednom z formátů, které doporučuje CLARIN, pokud to není možné, jsou
hlavní zásady výběru formátu následující:
Otevřené standardy jsou preferovány před proprietárními, formáty by měly být dobře zdokumentovány, ověřitelné a ověřené praxí.
Pokud je to možné, upřednostňují se textové formáty před binárními a v případě digitalizace analogového
signálu se doporučuje bezeztrátová nebo žádná komprese.
Preferované formáty se budou časem měnit, v takovém případě vynaloží repozitář veškeré úsilí k převodu
dat na nový formát. Originály budou pro účely reprodukovatelnosti zachovány beze změn (tj. pro nový
formát bude vytvořen nový záznam, který propojíme se starým).
</p>
<p>
V případě ukončení financování bude obsah repozitáře převeden na jiné CLARIN centrum. Zatímco se bude
jednat o detailech tohoto přesunu (právní aspekty apod.), nabízí ÚFAL (jakožto hostitelská instituce)
časový rámec 10 let, během kterých zajistí přístup k datům.
LINDAT/CLARIAH-CZ se zavázal k dlouhodobé péči o data a nástroje uložené v repozitáři. Pravidla pro
uchovávání dat (ukládání a zálohování, kontroly integrity, perzistentní identifikátory a verze, mazání,
formáty souborů a postup při ukončení financování) jsou zveřejněna na
<a href="https://lindat.cz/preservation-policy">lindat.cz/preservation-policy</a> (v angličtině).
</p>
</div>
<br/>
Expand Down
Loading