docs(site): chrome, nav parity, and rule-14 cleanup

_config.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ collections:
     output: true
     permalink: /docs/:name/
   plans:
-    output: true
+    output: false
     permalink: /plans/:name/
   example_pages:
     output: true

_example_pages/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Runnable Examples"
-description: "Twenty-one runnable examples demonstrating cloud-native patterns in six language stacks — each with automated verification."
+description: "Twenty-one runnable examples demonstrating cloud-native patterns in six language stacks, each with automated verification."
 marker: "▶"
 label: "Examples"
 permalink: /examples/
@@ -63,9 +63,9 @@ for install instructions.
 | 26 | [Failure Modes]({{ '/docs/26-appendix-m-failure-modes/' | relative_url }}) | Timeout, retry, circuit breaker, bulkhead, fallback | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | Docker |
 | 27 | [Feature Flags]({{ '/docs/27-appendix-n-feature-flags/' | relative_url }}) | OpenFeature + flagd, targeting rules, rollout | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | Docker |
 | 28 | [Newman API Testing]({{ '/docs/28-appendix-o-newman/' | relative_url }}) | Postman collection runner, schema validation, CI | n/a | n/a | n/a | n/a | n/a | n/a | Docker |
-| 30 | [Blazor Server + SignalR]({{ '/docs/30-appendix-q-blazor-signalr/' | relative_url }}) | Real-time dashboard with SignalR circuit and Redis backplane | — | — | — | ✓ | — | — | Docker |
+| 30 | [Blazor Server + SignalR]({{ '/docs/30-appendix-q-blazor-signalr/' | relative_url }}) | Real-time dashboard with SignalR circuit and Redis backplane | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ | Docker |
 
-**Legend:** ✓ = available, — = not applicable (language-specific example), n/a = language-agnostic (no application code)
+**Legend:** ✓ = available, ✗ = not applicable (language-specific example), n/a = language-agnostic (no application code)
 
 ---
 

_includes/codetabs.html

@@ -4,7 +4,7 @@
   Emits an empty marker; assets/js/codetabs.js absorbs the next N fenced
   code blocks (N = number of pipe-separated labels) into an accessible
   tab group. Because the code blocks stay ordinary Markdown fences, Rouge
-  still highlights them at build time — no plugin required.
+  still highlights them at build time, no plugin required.
 
   Usage (place the marker, then one fenced block per label, IN THIS ORDER):
 

_includes/excalidraw.html

@@ -5,7 +5,7 @@
       {% include excalidraw.html
          file="05-ebpf-load-attach"
          alt="Diagram showing how an eBPF program is loaded and attached"
-         caption="Figure 5.1 — Load, verify, attach" %}
+         caption="Figure 5.1: Load, verify, attach" %}
 
   Expects two files under assets/diagrams/:
       <file>.excalidraw   ← editable source (Excalidraw v2 JSON)

_includes/footer.html

@@ -10,7 +10,7 @@ <h4>The book</h4>
         <ul>
           <li><a href="{{ '/docs/00-setting-up/' | relative_url }}">Setting up</a></li>
           <li><a href="{{ '/docs/04-data/' | relative_url }}">Data &amp; the outbox</a></li>
-          <li><a href="{{ '/plans/iteration-plan/' | relative_url }}">Roadmap</a></li>
+          <li><a href="{{ '/examples/' | relative_url }}">Examples</a></li>
         </ul>
       </div>
       <div class="footer-col">

_includes/header.html

@@ -6,9 +6,7 @@
     </a>
     <nav class="site-nav" aria-label="Primary">
       <a href="{{ '/docs/01-cloud-native-principles/' | relative_url }}"
-         {% if page.url contains '/docs/' %}aria-current="page"{% endif %}>Tutorial</a>
-      <a href="{{ '/examples/prerequisites/' | relative_url }}"
-         {% if page.url contains '/examples/prerequisites' %}aria-current="page"{% endif %}>Prerequisites</a>
+         {% if page.url contains '/docs/' %}aria-current="page"{% endif %}>Chapters</a>
       <a href="{{ '/examples/' | relative_url }}"
          {% if page.url == '/examples/' or page.url == '/cloud-native-design-patterns/examples/' %}aria-current="page"{% endif %}>Examples</a>
       <a href="{{ '/bibliography/' | relative_url }}"

_layouts/default.html

@@ -4,13 +4,13 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
 
-  <title>{% if page.title and page.url != '/' %}{{ page.title }} — {{ site.title }}{% else %}{{ site.title }}{% endif %}</title>
+  <title>{% if page.title and page.url != '/' %}{{ page.title }} · {{ site.title }}{% else %}{{ site.title }}{% endif %}</title>
   <meta name="description" content="{{ page.description | default: site.description }}">
 
   {% seo title=false %}
 
   {%- comment -%}
-    Red Hat brand fonts via Google Fonts — this is a Fedora-ecosystem
+    Red Hat brand fonts via Google Fonts. This is a Fedora-ecosystem
     tutorial, so the typeface matches. Display + Text + Mono.
   {%- endcomment -%}
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <link rel="stylesheet" href="{{ '/assets/css/site.css' | relative_url }}">
 
   {%- comment -%}
-    Inline SVG favicon — the eBPF bee on an amber tile.
+    Inline SVG favicon: the eBPF bee on an amber tile.
   {%- endcomment -%}
   <link rel="icon" type="image/svg+xml"
         href="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'%3E%3Crect width='100' height='100' rx='18' fill='%23111111'/%3E%3Ctext x='50' y='64' font-size='52' text-anchor='middle'%3E🐝%3C/text%3E%3C/svg%3E">

_layouts/part_index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {%- comment -%}
   Part landing page. Lists the docs whose `part` matches this page's
-  `part_name`, sorted by `order`, as a card grid — the second level of the
+  `part_name`, sorted by `order`, as a card grid, the second level of the
   two-level navigation (Home → Part → Chapter).
 {%- endcomment -%}
 {%- assign part_docs = site.docs | where: "part", page.part_name | sort: "order" -%}
@@ -36,9 +36,7 @@ <h1>{{ page.title }}</h1>
       {%- if part_docs.size == 0 -%}
         <div class="callout">
           <p class="callout__title">Coming soon</p>
-          <p>The chapters for this part haven’t shipped yet. See the
-          <a href="{{ '/plans/iteration-plan/' | relative_url }}">roadmap</a>
-          for what’s planned and which iteration delivers it.</p>
+          <p>The chapters for this part haven’t shipped yet.</p>
         </div>
       {%- else -%}
         <div class="cards">

index.html

@@ -23,10 +23,10 @@ <h1 class="hero__title">{{ site.title }}</h1>
 <section class="section-tight">
   <div class="container">
     <div class="stats">
-      <div class="stat"><span class="stat__value">6</span><span class="stat__label">One book, six languages — Spring Boot, Quarkus, .NET, Python, C++, Go — behind one tab</span></div>
+      <div class="stat"><span class="stat__value">6</span><span class="stat__label">One book, six languages (Spring Boot, Quarkus, .NET, Python, C++, Go) behind one tab</span></div>
       <div class="stat"><span class="stat__value">13</span><span class="stat__label">Chapters from cloud-native principles through anti-patterns, plus nineteen deep-dive appendices A–S and an acronym glossary</span></div>
-      <div class="stat"><span class="stat__value">📊</span><span class="stat__label">Runs on Docker Engine locally and plain Kubernetes — no managed cloud on the primary path</span></div>
-      <div class="stat"><span class="stat__value">21</span><span class="stat__label">Runnable examples with automated verification — Spring Boot, Quarkus, .NET, Python, C++, and Go</span></div>
+      <div class="stat"><span class="stat__value">📊</span><span class="stat__label">Runs on Docker Engine locally and plain Kubernetes: no managed cloud on the primary path</span></div>
+      <div class="stat"><span class="stat__value">21</span><span class="stat__label">Runnable examples with automated verification across Spring Boot, Quarkus, .NET, Python, C++, and Go</span></div>
     </div>
   </div>
 </section>