docs(diagrams): Geewax voice pass on diagram labels

assets/diagrams/00-patterns-literacy.excalidraw

@@ -56,13 +56,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "System design patterns \u2014 this book",
+   "text": "System design patterns: this book",
    "fontSize": 14,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "System design patterns \u2014 this book",
+   "originalText": "System design patterns: this book",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 14
   },

assets/diagrams/01-factors-mapped.excalidraw

@@ -966,13 +966,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "Postgres \u00b7 Kafka (Strimzi) \u00b7 Apicurio \u2014 swappable",
+   "text": "Postgres \u00b7 Kafka (Strimzi) \u00b7 Apicurio: swappable",
    "fontSize": 11,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "Postgres \u00b7 Kafka (Strimzi) \u00b7 Apicurio \u2014 swappable",
+   "originalText": "Postgres \u00b7 Kafka (Strimzi) \u00b7 Apicurio: swappable",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 11
   },

assets/diagrams/01-six-pillars.excalidraw

@@ -1182,13 +1182,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "cloud-native is a set of runtime properties an API must exhibit to thrive on Kubernetes \u2014 not a checklist of tools",
+   "text": "cloud-native is a set of runtime properties an API must exhibit to thrive on Kubernetes: not a checklist of tools",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "cloud-native is a set of runtime properties an API must exhibit to thrive on Kubernetes \u2014 not a checklist of tools",
+   "originalText": "cloud-native is a set of runtime properties an API must exhibit to thrive on Kubernetes: not a checklist of tools",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }

assets/diagrams/01-twelve-factors.excalidraw

@@ -1204,13 +1204,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "don't memorise the list \u2014 recognise that most are now platform concerns, and only a few are yours to write",
+   "text": "don't memorise the list: recognise that most are now platform concerns, and only a few are yours to write",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "don't memorise the list \u2014 recognise that most are now platform concerns, and only a few are yours to write",
+   "originalText": "don't memorise the list: recognise that most are now platform concerns, and only a few are yours to write",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }

assets/diagrams/02-pick-protocol.excalidraw

@@ -1092,13 +1092,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "pick the protocol for the interaction, not the org chart \u2014 most systems use all four; the skill is matching each call to the right style",
+   "text": "pick the protocol for the interaction, not the org chart: most systems use all four; the skill is matching each call to the right style",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "pick the protocol for the interaction, not the org chart \u2014 most systems use all four; the skill is matching each call to the right style",
+   "originalText": "pick the protocol for the interaction, not the org chart: most systems use all four; the skill is matching each call to the right style",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }

assets/diagrams/02-sync-vs-async.excalidraw

@@ -56,13 +56,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "synchronous \u2014 coupled in time & availability",
+   "text": "synchronous: coupled in time & availability",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "synchronous \u2014 coupled in time & availability",
+   "originalText": "synchronous: coupled in time & availability",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   },
@@ -119,13 +119,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "asynchronous \u2014 emit a fact, consumers catch up",
+   "text": "asynchronous: emit a fact, consumers catch up",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "asynchronous \u2014 emit a fact, consumers catch up",
+   "originalText": "asynchronous: emit a fact, consumers catch up",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   },

assets/diagrams/03-composition.excalidraw

@@ -619,13 +619,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "services stay unaware of each other \u2014 the gateway owns composition",
+   "text": "services stay unaware of each other: the gateway owns composition",
    "fontSize": 11,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "services stay unaware of each other \u2014 the gateway owns composition",
+   "originalText": "services stay unaware of each other: the gateway owns composition",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 11
   }

assets/diagrams/03-three-ways.excalidraw

@@ -721,13 +721,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "aggregation moves toward the client as coupling needs loosen \u2014 compose at a gateway/BFF, never by chaining calls inside services",
+   "text": "aggregation moves toward the client as coupling needs loosen: compose at a gateway/BFF, never by chaining calls inside services",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "aggregation moves toward the client as coupling needs loosen \u2014 compose at a gateway/BFF, never by chaining calls inside services",
+   "originalText": "aggregation moves toward the client as coupling needs loosen: compose at a gateway/BFF, never by chaining calls inside services",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }

assets/diagrams/04-cqrs.excalidraw

@@ -1435,13 +1435,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "write side optimises for invariants; read side for query patterns \u2014 eventually consistent, a small lag between them. Use only when the shapes differ.",
+   "text": "write side optimises for invariants; read side for query patterns: eventually consistent, a small lag between them. Use only when the shapes differ.",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "write side optimises for invariants; read side for query patterns \u2014 eventually consistent, a small lag between them. Use only when the shapes differ.",
+   "originalText": "write side optimises for invariants; read side for query patterns: eventually consistent, a small lag between them. Use only when the shapes differ.",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }

assets/diagrams/04-db-per-service.excalidraw

@@ -980,13 +980,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "polyglot persistence \u2014 pick the store per workload (relational \u00b7 KV \u00b7 search \u00b7 object)",
+   "text": "polyglot persistence: pick the store per workload (relational \u00b7 KV \u00b7 search \u00b7 object)",
    "fontSize": 14,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "polyglot persistence \u2014 pick the store per workload (relational \u00b7 KV \u00b7 search \u00b7 object)",
+   "originalText": "polyglot persistence: pick the store per workload (relational \u00b7 KV \u00b7 search \u00b7 object)",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 14
   },
@@ -1187,13 +1187,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "sharing a database couples deploys and schemas \u2014 the most common way a 'microservice' system quietly fails",
+   "text": "sharing a database couples deploys and schemas: the most common way a 'microservice' system quietly fails",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "sharing a database couples deploys and schemas \u2014 the most common way a 'microservice' system quietly fails",
+   "originalText": "sharing a database couples deploys and schemas: the most common way a 'microservice' system quietly fails",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }

assets/diagrams/04-saga.excalidraw

@@ -831,13 +831,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "happy path \u2014 each local commit emits the event that triggers the next step",
+   "text": "happy path: each local commit emits the event that triggers the next step",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "happy path \u2014 each local commit emits the event that triggers the next step",
+   "originalText": "happy path: each local commit emits the event that triggers the next step",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   },
@@ -866,13 +866,13 @@
    "updated": 1,
    "link": null,
    "locked": false,
-   "text": "no two-phase commit across services; a failure triggers compensating actions, not rollbacks \u2014 sagas go deep in Appendix D",
+   "text": "no two-phase commit across services; a failure triggers compensating actions, not rollbacks: sagas go deep in Appendix D",
    "fontSize": 12,
    "fontFamily": 1,
    "textAlign": "left",
    "verticalAlign": "top",
    "containerId": null,
-   "originalText": "no two-phase commit across services; a failure triggers compensating actions, not rollbacks \u2014 sagas go deep in Appendix D",
+   "originalText": "no two-phase commit across services; a failure triggers compensating actions, not rollbacks: sagas go deep in Appendix D",
    "lineHeight": 1.25,
    "baseline": 12
   }