Skip to content

Encoding Modes FR

Jump to bottom
scriptwriter13 edited this page Sep 28, 2026 · 1 revision

🇫🇷 Modes d'encodage (Encoding Modes)

Pour garantir l'affichage correct du nom de l'appelant (CallerID) sur une grande variété de téléphones IP, numériques et analogiques, le module prend en charge quatre modes d'encodage et de translittération différents.

Vous pouvez sélectionner le mode approprié directement dans les paramètres du module via un menu déroulant dédié.

⚙️ Les modes disponibles en détail

  • Standard (UTF-8 / DE) (none)

    • Description : Transmet les caractères sans modification au format UTF-8 standard.
    • Recommandation : Idéal pour les téléphones IP modernes, les applications SIP et les environnements prenant en charge nativement l'Unicode et les caractères spéciaux (accents et trémas allemands comme Ä, Ö, Ü) sans conversion.

  • Convertir les caractères spéciaux / Translittération (ascii)

    • Description : Convertit automatiquement les caractères spéciaux et trémas en équivalents ASCII standard (par ex. ö -> oe, ä -> ae, ü -> ue).
    • Recommandation : Idéal pour les téléphones IP plus anciens ou les terminaux SIP qui affichent des problèmes de rendu ou des points d'interrogation avec les caractères spéciaux UTF-8.

  • Forcer la norme suisse ISO-646-CH (iso646ch)

    • Description : Applique le jeu de caractères historique de la norme suisse ISO-646-CH.
    • Recommandation : Spécialement conçu pour les infrastructures de télécommunications suisses historiques, les anciens autocommutateurs (standard PBX) et les terminaux analogiques/numériques exigeant strictement ce standard.

  • ISO-8859-1 (Latin-1) (iso88591)

    • Description : Utilise l'encodage classique d'Europe occidentale (ISO-8859-1).
    • Recommandation : Recommandé pour les anciens postes numériques, certains modèles de téléphones fixes hérités et les interfaces PBX classiques.

💡 Conseil de sélection

Si vous utilisez des téléphones IP modernes, le mode Standard (UTF-8 / DE) est le meilleur choix. Si des caractères bizarres ou des noms tronqués apparaissent sur certains appareils, basculez simplement vers Convertir les caractères spéciaux (ascii) ou le mode hérité correspondant.

👉 Retour à la Page d'accueil (FR)


✏️ Need help, found a bug, or have a suggestion? Open an Issue

Clone this wiki locally