Skip to content

Encoding Modes IT

Jump to bottom
scriptwriter13 edited this page Sep 28, 2026 · 1 revision

🇮🇹 Modalità di codifica (Encoding Modes)

Per garantire la corretta visualizzazione del nome del chiamante (CallerID) su un'ampia varietà di telefoni IP, digitali e analogici, il modulo supporta quattro diverse modalità di codifica e translitterazione.

È possibile selezionare la modalità appropriata direttamente nelle impostazioni del modulo tramite un apposito menu a tendina.

⚙️ Le modalità disponibili in dettaglio

  • Standard (UTF-8 / DE) (none)

    • Descrizione: Trasmette i caratteri senza modifiche nel formato standard UTF-8.
    • Raccomandazione: Perfetto per telefoni IP moderni, applicazioni SIP e ambienti che gestiscono nativamente Unicode e caratteri speciali (come le umlaut tedesche Ä, Ö, Ü) senza conversione.

  • Conversione caratteri speciali / Translitterazione (ascii)

    • Descrizione: Converte automaticamente umlaut e caratteri speciali nei corrispondenti standard ASCII (ad es. ö -> oe, ä -> ae, ü -> ue).
    • Raccomandazione: Ideale per telefoni IP meno recenti o endpoint SIP che presentano problemi di visualizzazione o punti interrogativi con i caratteri speciali UTF-8.

  • Forza standard svizzero ISO-646-CH (iso646ch)

    • Descrizione: Impone la codifica di caratteri storica dello standard svizzero ISO-646-CH.
    • Raccomandazione: Specificamente pensato per le infrastrutture di telecomunicazione svizzere storiche, centralini legacy (PBX) e dispositivi analogici/digitali che richiedono tassativamente questo set di caratteri.

  • ISO-8859-1 (Latin-1) (iso88591)

    • Descrizione: Utilizza la classica codifica dell'Europa occidentale (ISO-8859-1).
    • Raccomandazione: Consigliato per vecchi telefoni digitali di sistema, determinati modelli di telefoni legacy e interfacce PBX classiche.

💡 Consiglio per la selezione

Se utilizzate telefoni IP moderni, la modalità Standard (UTF-8 / DE) è la scelta migliore. Se su determinati dispositivi compaiono caratteri anomali o nomi troncati, passate semplicemente a Conversione caratteri speciali (ascii) o alla rispettiva modalità legacy.

👉 Torna alla Home (IT)


✏️ Need help, found a bug, or have a suggestion? Open an Issue

Clone this wiki locally